Finale Version 3.0 der deutschen Übersetzungen von Fabios ToM-User-Manual-V1.0

Finale Versionen der deutschen Übersetzung von Fabios ToM-User-Manual-V1.0 und einer Kurzfassung, welche sich rein auf die Bedienung des ToM (im Twizy) bezieht.
Das sollte es zu diesem Thema gewesen sein. Viel Spaß und Erfolg mit eurem Twiz o´Meter

Hier nun die wirklich letzte Version von dt. ToM Handbuch 3.0 und Kurzfassung 2.0. Die viel schönere dt.Icon-Erklärung von Delvecchio und Sorre wurde eingefügt.

Moin Stefan,

von mir auch einen großen Dank für die Arbeit. Das hilft vielen sicherlich enorm weiter, weil es liest sich in "seiner" Muttersprache einfach leichter.
Ich weiß, wie viel Arbeit eine solche Doku macht. ( www.twizy-forum.de/werkstatt-twizy/85608-reparatur-getriebewelle?start=1035#236649 )
Aber es hilft vielen doch ungemein weiter, viele Fragen können damit vorab geklärt werden und man erntet dabei ja auch noch einen großen Dank.
Außerdem hilft es einem selbst, manches besser zu verstehen - aber das hast du ja schon selbst geschrieben.
Also - danke noch mal !!

Und aber ich glaube es wird noch nicht die finale Version sein (hatte ich bei meiner auch immer wieder gedacht). Irgendetwas fällt einem dann immer wieder ein oder man bekommt immer mal wieder einen Vorschlag zur Verbesserung.
So nun auch einer von mir : Vlt. hast du ja Lust irgendwann mal Sprungadressen einzubauen. Also, dass man vom Inhaltsverzeichnis direkt in das Thema springt. Ist schon hilfreich - vor allem wenn man fast an die 100 Seiten ran kommt.

LG Tom

PS: wir sehen uns ganz bestimmt irgendwann beim Workshop im TCCN

Ulli-et-Tom schrieb: PS: wir sehen uns ganz bestimmt irgendwann beim Workshop im TCCN

Will you also accept helping hands (not qualified) from Italy?

Delvecchio schrieb:

Ulli-et-Tom schrieb: PS: wir sehen uns ganz bestimmt irgendwann beim Workshop im TCCN

Will you also accept helping hands (not qualified) from Italy?

In qualsiasi momento!

Tommaso
dingdong
Equipaggio TCCN

Ulli-et-Tom schrieb: Moin Stefan,
Außerdem hilft es einem selbst, manches besser zu verstehen - aber das hast du ja schon selbst geschrieben.
Also - danke noch mal !!
Und aber ich glaube es wird noch nicht die finale Version sein (hatte ich bei meiner auch immer wieder gedacht). Irgendetwas fällt einem dann immer wieder ein oder man bekommt immer mal wieder einen Vorschlag zur Verbesserung.
So nun auch einer von mir : Vlt. hast du ja Lust irgendwann mal Sprungadressen einzubauen. Also, dass man vom Inhaltsverzeichnis direkt in das Thema springt. Ist schon hilfreich - vor allem wenn man fast an die 100 Seiten ran kommt.

Danke dir - und ja, man lernt schon sehr viel bei so einer Tätigkeit, war ja auch Sinn und Zweck der Aktion. Mit etwas Glück bekomme auch ich, in den nächsten Tagen, ein ToM. Letzte Version? Wenn ein neues Update kommt, mit neuenFunktionen, kann man darüber nachdenken. Allerdings sollten die Versionen den meisten so weiter helfen, dass sie auch so klar kommen.
Gruß Stefan

Version 3.0 mit zusätzlichem Anhang von Übersetzungen aus dem Forum.

Hallo Age50plus. Ich möcht mich ganz herzlich für die tolle Arbeit bei Die bedanken ! Auf so eine Anleitung warte ich schon die
ganze Zeit.Ich hoffe,daß ich jetzt mit den vielen Möglichkeiten des Gerätes besser klarkomme. Nochmals danke und Gruß vom Helmut