Seitenscheiben aus Frankreich, Zweiteilig

Ist es ein gutes oder ein schlechtes Zeichen, wenn wir von hühnerhugo nichts mehr hören...?

Hallo,

wie ich im anderen Thread gerade von Kurt lese wartet er noch immer auf das Eintreffen seiner Lieferung.

Viele Grüße:

Klaus

ich warte und warte und warte und warte-- Leute, ich bin genau so ungeduldig wie ihr,aber ich kann nicht zaubern----noch nicht--Bei jedem Auto, was die Straße hochkomt springe ich vom Stuhl, denn ich glaube, es sind meine Scheiben-

wir warten alle mit Dir!

hühnerhugo schrieb:

ich warte und warte und warte und warte-- Leute, ich bin genau so ungeduldig wie ihr,aber ich kann nicht zaubern----noch nicht--Bei jedem Auto, was die Straße hochkomt springe ich vom Stuhl, denn ich glaube, es sind meine Scheiben-

Tipp: Sendungsverfolgung / tracking

habe keine Trackingnummer-- aber hier die letzte Nachricht-Original Übersetzung+++++ Die Lieferung des Kits wird 2 Verspätungstage haben- Es handelt sich um erste Herstellung-und sicher .legst(in dem Fall Zeit,Wetter) von Trocknen der Streifen(Gruppen)von Schäumen verpflichtet uns,den Livrasion weiterzuschieben. Wir wünschen Ihnen, ein Produkt vollkommen zu bringen,das beendet, auch ist diese Verspätung notwendig. Auf dem Video war die Aufräumtasche) des Kits nicht gezeigt. Er wird Ihnen unentgeltlich von uns hier bis zu 10 Tag gesandt sein. Schließlich wissen Sie, daß eine Kundenrabattkarte organisiert sein wird-sie wird rückwirkend sein- Sie wirst Ihnen erlauben, Übergaben( Ermäßigungen ) in Form von Gutschein für andere Zubehörteilezu erhalten. der ist twizy(Panoramique ein gps,ein photovoltaque System) aber auch Fahrräder, immer elektrische Motorräder- Für die Verspätung betrübt --Danke-Leute, das ist der Original Text von denen. Ich warte ,und warte, und warte, ich übersetze mal kurz auf deutsch- Wir haben noch eine Verbesserung gemacht und sie bekommen noch eine Tasche gratis dabei. Verzeihung für die Verzögerung.

und meine Interpretation:

Danke für die Kohle. Wir Südländer verkaufen gerne Dinge, die wir gar nicht haben. Falls das Teil irgendwann fertig wird, und wir dann noch in der EU sind, kann sein, dass wir es Ihnen schicken, falls Sie (oder wir) es nicht vergessen haben.

habe mal nachgeschaut, le fret bei Brest liegt in der Bretagne- könnten noch Südländer sein.Frankreich will bestimmt nicht aus der EU

Ein paar Tage Lieferverzögerung bei einem neuen Produkt ist ja nichts unnormales. Ich glaube mich zu erinnern dass die Gaspower/Elia-Scheiben am Anfang auch Lieferverzögerung hatten. Im übrigen werden die Scheiben über Paypal bezahlt. Sind sie also nicht binnen 30 Tagen da bekommt der Lieferant seinen Account gesperrt.

Gruß, Uwe

Nur so am Rande:

Renault Luxemburg hat diese Scheiben auch bestellt um zu testen. Bis dato haben die sie auch noch nicht denn ich werde telefonisch informiert wenn sie angekommen sind.
Melde mich falls es was Neues gibt.

Hallo Da ist es. Samstag viertelvorzwölf kam es an. Nun packe ich es aus , die Seitenscheben Zweiteilig. Heute abend mehr Bilder .. Fragen und Detailbilder am Abend. werde erst mal das alles vorsichtig auspacken

Na Supi, Kurt !

Ich bin gespannt.... Montiertst Du heute auch schon ?

Grüße,
Frank

Hallo Kurt,
ich bin ebenfalls sehr auf deinen Bericht gespannt. Ob die Scheiben bei der Handhabung in irgendeiner Art und Weise Schrammen an Türen oder Karosserie verursachen würde mich am meisten interessieren.

Wünsche dir eine unkomplizierte Montage und viel Freude mit den Teilen.

M.f.G,
Pascal.

ui! Da bekomme sogar ich gleich Schnappatmung! Gute Montage!

weiter mit Bildern