Kann hier jemand griechisch?

Moin,

vielleicht gibt es im besten Forum der Welt ja auch hierfür eine Lösung: Ich habe ein paar kurze Sätze in griechisch, als gedruckten Text. Die brauche ich aber als Handschrift in Großbuchstaben. Mein Wunsch wäre also, dass ich jemandem die 3 oder 4 Sätze schicke als Kopie oder Foto, und der- oder diejenige schreibt sie mir ab. Also keine Übersetzung, sondern nur die Übertragung von Buchdruck in Handschrift für Kunstzwecke. Entlohnung ist Verhandlungssache.

Dank und Gruß,
Simon

www.deepl.com/translator
Kann auch griechisch.

Die App „Übersetzer“ von Google übersetzt auch in Lifebildern.

Übersetzt werden muss ja nicht, aber man könnte probieren, am PC die Schriftart in eine griechische Handschrift umzustellen.

einen Übersetzer braucht der Zimi ned. Der will nur griechische Druckbuchstaben in Handschrift übertragen wissen.

Schreib doch eine PN an Alexakos! Vielleicht kann der Dir helfen. Der war allerdings länger nicht im Forum.

Hi,

schon mal vielen Dank für die Tipps bisher. Alexakos war 2018 zuletzt hier aktiv, da habe ich keine große Hoffnung. Aber ich werde ihn trotzdem mal anschreiben. Und vielleicht meldet sich ja noch jemand aktives hier. Früher gab es ja noch Altgriechisch in der Schule, aber die dürften inzwischen schon fast ausgestorben sein...

Gruß,
Simon

Verstehe ich dich richtig? Du hast den übersetzten Text schon in griechischer Druckschrift und willst jetzt griechische Schreibschrift haben?
de.wikipedia.org/wiki/Griechisches_Alphabet#/media/Datei:Greek_Handwriting-aaa3.png

Weil vorhandene Buchstaben abmalen sollte doch eigentlich jeder mit beliebig viel Zeit hinbekommen.

Wenn man ein bisschen googelt kommt man allerdings auch dahin, dass es keine offizielle Schreibschrift gibt.

Manchmal sehen Buchstaben in Schreibschrift gaaaannnzzzz anders aus als in der Druckschrift. Da ist es schwierig, den richtigen Buchstaben zu finden, gerade wenn man nicht lesen kann. Z.B. in Kyrillischen sieht die Schreibschrift von "t" aus wie ein geschriebenes "m". Oder das kyrillisch geschriebenes "d" wie ein "g". Das ist bei uns auch so.